Опис производа
Драмска дела Виљема Шекспира – написана пре више од четири столећа и предвиђена за позоришно извођење – у књизи Шекспирове приче препричана су у прози, како би била разумљивија пре свега млађим читаоцима, али и свакоме ко пожели да из новог угла доживи чудесни свет најзнаменитијих књижевника енглеског језика и највећег драмског писца свих времена.
Брат и сестра Чарлс и Мери Лем (Charles & Mary Lamb), коаутори Шекспирових прича, држали су литерарни кружок у Лондону, коме су између осталих припадали и песници В. Вордсворт и С. Т. Колриџ.
Чарлс Лем (1775—1834), енглески песник, публициста и књижевни критичар из епохе романтизма, један је од најистакнутијих есејиста у историји енглеске књижевности. Написао је шест од двадесет Шекспирових прича (трагедије Краљ Лир, Магбет, Тимон Атињанин, Ромео и Јулија, Хамлет и Отело).
Преосталих четрнаест прича, и то комедија, написала је књижевница Мери Лем (1764—1847), Чарлсова старија сестра. Шекспирове приче први пут су објављене 1807. године, и од тада су доживеле бројна издања на многим светским језицима. Име Мери Лем као коауторке Шекспирових прича први пут се појавило у седмом издању из 1838. године.
За разлику од двотомног енглеског изворника, у овом издању на српском језику Шекспирове приче подељене су у четири тома од којих сваки садржи по пет прича (тј. три или четири комедије и једну или две трагедије).
Шекспир – свечовек…
Ja не познајем Шекспира. Чак и не могу да га познајем. Али он зна мене; он ме је описао, он је насликао све тајне моје душе на такав начин да читајући њега, налазим самога себе у њему… Он је скоро свечовек. Ето зашто се Шекспир тако снажно доима нас Словена. Свечовек је наш идеал, наш сан, наша неизрецива чежња, наша нада, наша збуњеност. – (Св. владика Николај Жички)
Шекспирово царство…
…Шекспир је био примордијални творац и инспиратор Британскога Царства; Кромвели, Елизабете, Џорџи, Викторије, Питови и Гледстони – то су помоћни градитељи тог великог здања. Смем ли да кажем – Британски свет је велико тело у којем је оваплоћен шекспирски дух? Поседовати такво царство, знати њиме управљати, како с њиме поступати, како га покретати ка прогресу и цивилизацији – за то је потребан специјалан одгој. Такав одгој могао је дати британском народу само Шекспир. Током тристагодишњег периода британске историје мислим да би Шекспир могао да се упореди само са Библијом по утицају на ту историју. – (Св. владика Николај Жички, Шекспир – свечовек)
Он лично…
…Нема ниједног другог смртника који је у толикој мери био калеидоскоп Човечанства својим личним умом и срцем као Шекспир. Он је прави микрокосмос. Он описује стотине људи тако јасно и верно као да пише своју личну биографију. Њему није ништа одвећ мало нити ишта одвећ велико. Он не обожава ни једног човека нити мрзи и једнога. Он може, попут античкога бога, лако да сиђе са Олимпа и прометне се у облик који жели, било у краља или просјака, човека или жену, свеца или злочинца. Нека брза метемпсихоза, чак калеидоскоп света – панантропос, свечовек!.. – (Св. владика Николај Жички, Шекспир – свечовек)
Садржај:
Магбет, 7
Како вам драго, 25
Два витеза из Вероне, 53
Млетачки трговац, 77
Симбелин, 101